Suite du post sur la biere
En reponse a DJ Psycho : Effectivement kirin veut dire girafe en japonais, mais ce n'est pas de cette bestiole la qu'il s'agit. Le (la ?) kirin est egalement le nom d'un animal legendaire chinois ressemblant un peu a un dragon, et c'est cet animal qui est l'embleme de la marque et qui fait son nom. Voici un portrait de la bete :
Pour le "ichiban", je ne sais pas. Je pense que c'est juste le nom de la variete que tu (DJ Psycho) as bu. Ca designe effectivement "le premier", mais le premier de quoi ... ? C'est un mot tres utilise commercialement, avec le sens de "c'est nous les meilleurs". Par exemple j'aime bien aller manger des udons dans le restaurant "udon ichiban" ...
Ps: J'ai oublie de dire que dans le dessin ci dessus figurant sur toutes les cannettes de biere de cette marque, se cachent les trois hiragana du mot kirin : き り ん Saurait vous les retrouver ?