20 mai 2007
南京玉すだれ
Nankin-tama-sudare c'est le nom d'une dance traditionnelle japonaise dont on a eu un petit echantillon samedi soir a l'hotel grace a une dame japonaise qui en fait des representations pour le plaisir. Je l'avais rencontre a l'occasion du hinamatsuri de Miyajima et elle nous avez ensuite propose de venir a l'hotel pour une petite demo. Nankindamasudare designe un store en perle de verre. Il s'agit d'un article a la mode importe a l'epoque d'Edo, epoque ou le Japon avait completement ferme ses frontieres sauf en quelques ports, notamment Nagasaki pour le commerce avec la Chine et l'Europe (surtout la Hollande). Cependant les Japonais ont modifie a leur sauce ce rideau de perle chinois en remplacant le verre par leur produit preferre : le bambou. De ces stores de bambous est nait un accessoire de danse utilise pour figurer des objets, animaux, lieux, ... Et voila ce que ca donne en images et en video (2.8Mo) :
Un poisson. Le costume est celui des marchands de l'epoque : un kimono court, un chapeau, des gants montant sur les avant-bras pour se proteger du soleil, une culotte bouffante serree aux mollets contrairement a sa variante reservee a la caste des seigneurs
La tour Effeil :) Celui la est pas tout a fait d'epoque mais les Japonais aiment tellement la France ...
Un pont qui forcemment fait tout de suite penser a celui de Iwakuni.
Un feu d'artifice, tres apprecie au Japon aussi bien en vrai qu'en bambou. Terachan a quand meme l'air pas tres rassure
Ensuite chacun a eu le droit de s'exercer, pour le plaisir des petits (ca tombe bien il y en avait plein ce jour la) ...
et des plus grands ...
meme s'il y en a qui ont failli finir a l'hopital avec un bambou dans l'oeil ! C'est pas si facile que ca en a l'air a maitriser !!
