Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
Recueil de 51 cart...
By Baillehache Pascal

05 août 2007

Test d'aptitude de langue japonaise

Et bien voila ca y est ! Je me lance dans l'aventure 日本語能力試験 (nihongonouryokushiken). Derriere ce nom barbare se cache le test internationale d'aptitude de langue japonaise. Je vous en avais deja parle de ci de la, et comme prevu je passerai le test a la fin de l'annee, le 2 decembre pour etre precis. D'ici la je vous rapporterai pas a pas les etapes administratives de ce test. Le but de cet examen est d'evaluer votre capacite a parler/comprendre/lire/ecrire le japonais, sur une echelle a 4 niveaux (4 kyuu pour le plus faible, 1 kyuu pour le plus fort).
Premiere etape : aller acheter une demande d'inscription a l'examen (日本語能力試験願書, nihongonouryokushikengansho). Vous en trouvez dans les grandes librairies. Ca vous coute environ 500 yen et ca se presente comme ca :

DSC_0001_1

Ca se presente sous la forme d'une enveloppe. Dedans il y a : de la pub pour des cahiers d'exercice; un epais manuel explicatif; un formulaire de paiement; un formulaire d'inscription; une enveloppe d'envoi de formulaire d'insciption. Ca sent deja l'organisation a la japonaise. Bon je passe la pub car j'ai deja tout ce qu'il me faut. Je vous recommande juste la serie des "The preparatory course for the japanese proficiency test" de Unicom Inc. Je trouve leur bouquin vraiment geniaux pour etudier le niveau 2 kyuu (celui que je veux passer). D'ailleurs j'en ai rachete un en passant ... Le manuel explicatif, 50 pages en 4 langues (japonais, anglais, chinois, coreen), dont 49 pages de "si vous faites ca vous etes disqualifie" dans un style tres japonais avec le fameux systeme des cartons jaunes/cartons rouges pendant l'examen. A vrai dire au bout des 49 pages d'interdiction je me demande si je vais reussir ne serait ce qu'a atteindre la salle d'examen sans etre deja predisqualifie !!! Bonne nouvelle, il faut 60% de reponses correctes pour reussir l'examen de niveau 2 kyuu. Vu les simulations que j'ai faites jusqu'a present il y a de l'espoir ... Bref, la partie interressante, la description des etapes qui vont suivre. D'abord aller payer les frais d'inscription a la poste. Je vous en ai deja parle de ce systeme tres pratique au Japon ou la poste ou bien les combinis servent de tiers pour effectuer un paiement. L'inscription coute 5500 yen et doit etre reglee avant le 11 septembre. Bon j'irai faire ca la semaine prochaine ... Affaire a suivre !

Posté par bayashi à 12:18 - 日本語能力試験 / Nihongo Nouryoku Shiken - Commentaires [2] - Permalien [#]


Commentaires

  • Bon Courage

    Whoua bon courage pour le test et ne te fais pas discalifier avant la salle d'examen ca serait vraiment dommage après tous le mal que tu donne a apprendre le japonais.

    Posté par Juju44, 05 août 2007 à 17:43
  • on va faire de son mieux, promis !

    Posté par bayashi, 06 août 2007 à 00:39

Poster un commentaire