14eme 四字熟語

十人十色

Lecture : juunintoiro. Le premier et le troisieme kanji signifient 10. Le deuxieme signifie "etre humain". Le quatrieme signifie "couleur". "Dix hommes, dix couleurs".

Je rappelle que le but est de deviner ce que signifie cet idiome japonais.

Comments

[Stef]

j'aime beaucoup ce proverbe, car je trouve qu'il reflète bien la manière de penser des japonais.

[bayashi]

en plein dans le mille ! :-)
ca pourrait etre aussi il faut de tout pour faire un monde

[oldergod]

ça a un rapport avec la mixité des gouts entre personnes?
un peu comme tous les gouts sont dans la nature?