Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
Recueil de 51 cart...
By Baillehache Pascal

02 juin 2008

西国三十三霊場 - 第二十二 - 総持寺

Pelerinage 西国三十三霊場 (saigokusanjuusanreijou)

Etape numero 22 (第二十二)            Temple 総持寺 (soujiji)

Le 22e temple se trouve un peu au nord d'Osaka dans la ville de 茨木市 (Ibarakishi). C'est un temple bouddhiste de la secte shingon fonde au 9e siecle par 藤原 山蔭 (Fujiwara Yamakage). La legende dit que le temple ait ete construit pour remercier une tortue qui aurait sauve Fujiwara de la noyade, apres avoir ete elle meme sauve par ce dernier. Son objet de culte est la deesse 千手観音 (senjukanon, Kanon aux milles bras) dont on trouve une representation debout sur le dos d'une tortue.

御詠歌 (goeika) associe du 納経帳 (noukyouchou) :

おしなべて            (oshinabete)
おいもわかきも      (oimowakakimo)
そうじじの                (soujijino)
ほとけのちかい        (hotokenochikai)
たのまぬはなし        (tanomanuhanashi)

Traduction proposee par Junko :

All the old  all the young
Bless and take an oath
In Soujiji

Traduction proposee par moi meme :

il n'y a nulle part ou l'on ne sollicite, les jeunes comme les vieux, la proximite du bouddha du temple Soujiji

Photos :

DSC_0096_1

DSC_0098_1

DSC_0095_1

DSC_0093_1

DSC_0095_1

DSC_0105_1

Localisation google map :

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E7%B7%8F%E6%8C%81%E5%AF%BA&ie=UTF8&ll=34.830432,135.584335&spn=0.061999,0.11673&z=13&iwloc=addr
Latitude 34.841986
Longitude 135.592747

Acces depuis Kyoto :

En train JR jusqu'a la gare de 茨木 (Ibaraki), 26mn, 450 yen
En train Hankyu jusqu'a la gare de 茨木市 (Ibarakishi), sensiblement plus proche du temple que la precedente, 27mn, 310 yen.

Liens :

http://www.sojiji.jp/

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%BD%E6%8C%81%E5%AF%BA_%28%E8%8C%A8%E6%9C%A8%E5%B8%82%29

http://www.saikoku33.gr.jp/dai22/index.html

Posté par bayashi à 12:14 - 日本の遍路 - Pelerinages au Japon - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires

Poster un commentaire