Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
Recueil de 51 cart...
By Baillehache Pascal

26 août 2008

Breves ...

C'est les vacances d'ete pour les petits japonais. Enfin, vacances... Contrairement a chez nous, l'ete ici n'est pas l'entre deux annees scolaires, mais le milieu d'une annee scolaire. Alors les vacances d'ete c'est surtout l'occasion de bachoter ce qu'on a etudier le premier semestre pour cartonner au second !
Dans le train, entre deux pubs :

DVC00007

"La surface du quadrilatere ABCD est egale a 60cm2. La diagonale AC divise l'angle C en deux angles egaux. Calculer l'aire du triangle vert. (BC=10cm, CD=5cm)"
Pour eleves de la 3e a la 6e annee. Tire de l'examen d'entree au college/lycee Nishiyamato Gakuen.

Posté par bayashi à 12:52 - Quotidien - Commentaires [9] - Permalien [#]

Tags : , ,

Commentaires

  • Mhmmm, y aurait pas encore une histoire d'alcool de prune lorsque tu traduis "triangle rouge" ???

    Posté par Dalton Kawa, 27 août 2008 à 22:31
  • lucky luke remettra-t-il le daltonien dans le droit chemin ?

    Posté par bayashi, 28 août 2008 à 01:15
  • daltonisme corrige dans le texte ...

    Posté par bayashi, 28 août 2008 à 15:23
  • C'est quoi ce blog de feignasses ?

    Alors, à part un urluberlu faisant une remarque débile sur la couleur traduite d'un triangle, personne ne s'intéresse à ce sujet ? Pas même un géomètre, matheux, architecte ou ingénieur sérieux pour faire les calculs et donner la réponse ?
    Non mais, je rêve ! Bravo, un jour de rentrée des classes !! M'enfin, mobilisez vos gnards si vous etes pas capables de le faire vous-mêmes... (ça correspond à quoi 3e à 6e année ?)

    En toute bonne foi, ca me met hors de moi !
    hehe...
    (arretez, car de plus, je hais les smileys)

    Bonjour chez vous, pour cette radieuse humeur du jour
    (suis même pas sûr que mes accents passent correctement !)

    Posté par Kawa raleur, 02 septembre 2008 à 23:36
  • effectivement t'as l'air en forme !

    ca correspond a 9 a 12 ans, et moi je vois pas y'a aucun angle droit la dedans ... comment sans sortir ?

    Posté par bayashi, 03 septembre 2008 à 00:42
  • ah c'est malin, a une heure du mat' voila Junko piquee au vif, qui du coup me pousse moi aussi a m'attaquer un peu plus serieusement au probleme ... tu te rends compte que tu porteras la lourde responsabilite de nos horribles cernes demain matin ? y'aura vengeance dans trois semaines a paris :-p
    ma proposition pour resoudre le probleme :
    soit E le point au milieu de BC, BE=EC=5cm=CD
    ajoute au fait que l'angle C est divise egalement en deux par AC, les triangles AEC et ACD sont de superficies egales
    ensuite le point E etant au milieu de BC, les triangles ABE et AEC sont egalement de superficies egales
    on a ainsi divise le quadrilatere ABCD en trois triangles de superficies egales, ABE, AEC et ACD
    la surface totale de ABCD valant 60cm2, la superficie d'un seul de ces triangles vaut 60/3=20cm2
    le triangle ACD (triangle vert de la figure) etant un de ces triangles, la superficie recherchee vaut 20cm2
    j'espere que tu pourras te coucher l'esprit tranquille avec ca, nous en tout cas on ne mettra plus longtemps a s'endormir

    Posté par bayashi, 03 septembre 2008 à 01:44
  • bon...

    Je vais vous faire confiance,
    AEC et ADC sont même égaux
    mais t'es sûr de ton délire sur ABE et AEC ?
    (ah, oui, bien vu, surface d'une demi fois la hauteur par la base...).
    C'est vraiment du niveau 9-12 ans chez vous ???

    ps : au passage, vous me copierez cent fois :
    "je n'écris pas 'comment sans sortir' lorsque je veux dire 'comment s'en sortir'" (çà c'est du niveau 9 ans !)
    Bon, désolé pour les cernes, mais je suis sûr que vous avez adoré !
    Bise à tous deux

    Posté par kawa again, 03 septembre 2008 à 02:44
  • qu'est c'tu veux on peux pas etre un genie en math ET en grammaire ;-ppppp

    Posté par bayashi, 03 septembre 2008 à 20:28
  • encore...

    100 fois à copier "on peut" et non pas "on peux"...
    Tu devrais peut-être entretenir ton français non ?
    Biz

    Posté par kawa toujours, 05 septembre 2008 à 02:33

Poster un commentaire