Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan

12 novembre 2008

Un vent confortable

DVC00012

c'est flou sorry alors je vous le recopie ici :
"Le vent confortable a souffle. Je prendrai un reste sur une fleur."

Posté par bayashi à 12:32 - Franponais/Japanglish - Commentaires [5] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

C'était écrit sur quoi?

Posté par F, 12 novembre 2008 à 15:57

C'etait vendu en tant que carte postale.

Posté par bayashi, 12 novembre 2008 à 18:09

C'est presque poétique sauf que pour le sens... je cherche encore.

Posté par MiLOu, 14 novembre 2008 à 17:01

un hypothèse trop rationnelle ?

et si le "rest(e)" était franglais ? Maintenant que le vent confortable a soufllé et les a éparpillées, je peux me reposer sur une fleur... Ca vous convient pas pour le sens ?

Posté par kawasa, 11 février 2009 à 03:36

poete et polyglotte, que de talents reunis en ce kawasa ...

Posté par bayashi, 14 février 2009 à 21:51

Poster un commentaire







Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=145013&pid=11198418

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :