Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
30 janvier 2009

i ro ha ..

Pour numeroter les cles a l'hotel, on utilise les numeros de chambre tout betement bien sur, mais comme il y a plusieurs cles pour une meme chambre (pour les dortoirs en particulier) il faut un deuxieme niveau de numerotation. On pourrait penser a faire du 1.1, 1.2, 1.3, etc... et puis si on veut marquer un peu plus clairement la difference entre numero de chambre et numero de cle, 1.a, 1.b, 1.c, etc...A Hiroshima c'est ce qu'on faisait. Ici a Osaka, sous l'influence du chef 100% Japonais pur jus, c'est une autre solution qui s'est... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:28 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 janvier 2009

Breve

Sur le chemin du retour du boulot, mon voisin de banquette de train, en costume de salaryman, a sa femme au telephone : "Allo, j'irai travailler demain aussi, il faut que je remplace Mr Tanaka, excuse moi. Mes prochains conges ? Mardi, mais ils veulent que je finisse un rapport a la maison. Ils appellent ca des conges, tu parles ! Je passe mon temps a bosser. J'en ai marre de ce boulot, je veux arreter..."
Posté par bayashi à 12:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 janvier 2009

Breve

Le train qui me ramene chez moi le soir est parfois joliment decore d'une fresque sur sa carosserie. En general il s'agit de publicite, parfois c'est un simple disque sur son front indiquant qu'il s'agit d'un train desservant un evenement. L'aute jour, il ressemblait a ca : Cette fois-ci il s'agit d'une campagne de promotion pour l'environnement (le site officiel en japonais est ici). Jusqu'a fin juillet ce train circulera sur le reseau Hankyu pour sensibiliser les gens aux problemes d'environnement grace aux affiches qui y... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 janvier 2009

41e 四字熟語

疑心暗鬼 Lecture : gishin'anki. Le premier kanji signifie 'douter'. Le deuxieme represente le coeur. Le troisieme represente les tenebres (relire cet autre article a son sujet). Le quatrieme represente le demon. L'association d'idee menant a la signification de ce yojijukugo n'est pas vraiment immediate mais je vous laisse quand meme un peu de temps comme d'habitude si vous voulez essayer de deviner ;-)
Posté par bayashi à 12:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
22 janvier 2009

厄介

Aujourd'hui, suite a suggestion de Junko, apparition d'une nouvelle rubrique : 広辞苑 (koujien). C'est le nom du dictionnaire japonais-japonais de mon dictionnaire electronique. Lorsque je cherche la definition d'un mot je fais attention bien sur a lire les exemples d'utilisation donnes dans le dico franco-japonais pour bien en saisir le sens. Ces exemples sont parfois un peu originaux, et en tout cas Junko et moi ca nous a valu quelques bonnes rigolades. Donc decision fut prise de rapporter ici ceux qui nous plaisent le plus, et... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
20 janvier 2009

pierrot de pierrot

(photo envoyee par Stephane)
Posté par bayashi à 12:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

18 janvier 2009

Velo kamikaze

J'ai deja parle des velocipedes nippons par ci par la, la plupart du temps en termes peu flatteurs, mais leurs acrobaties me motivent a me remettre au clavier pour vous faire partager mon ahurissement.Le velo sans les mains. Le guidon sert comme vous le savez tous de comptoir au cycliste experimente qui a relegue les freins au rebut. Les coudes poses sur chaque poignee, les mains se trouvent ainsi liberees pour toute sortes d'activites en paralelle du deplacement, un peu comme le passage du singe a l'homme, preuve de la superiorite de... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 janvier 2009

Les petites pieces du Fushimi Inari

Trouve dans le canard local par Junko ... Dans quelques jours une equipe de banquiers se rendra au sanctuaire de Fushimi Inari a Kyoto. Pour prier les kamis de les sauver de la crise financiere peut etre, mais surtout pour une mission un peu speciale : compter toutes les pieces que les Japonais auront jetees dans les urnes en offrande aux Dieux lors de LA priere annuelle dans ce temple qui est l'un des plus courus de Kyoto. Et combien ca va leur prendre de compter ce que 2.770.000 visiteurs auront jete dans 50 urnes, c'est la que ca... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:16 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
15 janvier 2009

Calendrier

J'arrive un peu apres la bataille, ca sera une info pour l'annee prochaine. Si vous voulez un beau poster calendrier, environ un metre de haut, avec une jolie carte du Japon, celui que vous voyez sur la photo est ditribue gratuitement dans les Bic Camera pendant les fetes de fin d'annee...
Posté par bayashi à 12:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 janvier 2009

Vieillissement et hierarchie japonaise

Nos deux arubaito de menage se sont envolees vers de nouveaux horizons. Il fallait donc qu'on trouve des remplacants. Les arubaito c'est pratique : on met une annonce sur la porte, aussitot plein de postulants se presentent, et on peux commencer a les faire travailler le lendemain. Pour faire un petit boulot physiquement eprouvant, on verrait bien des jeunes qui veulent se faire de l'argent de poche. Il en est effectivement venu, un peu. Des qui trouvaient cool de faire un boulot ou ils allaient pouvoir pratiquer leur anglais avec des... [Lire la suite]