Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
Recueil de 51 cart...
By Baillehache Pascal

16 janvier 2010

Un autre livre sur le Japon

Je veux faire aujourd'hui de la publicite pour un autre livre sur le Japon. Non je n'en ai pas deja sorti un nouveau, il s'agit de celui d'un ami (dont vous trouverez le blog ici).
Ce livre s'intitule "Un An a Kyoto" et est edite par Gallimard. Il contient 150 pages de photos prises durant la premiere annee de vie au Japon de l'auteur. On aurait pu y trouver une banale iconographie kyotoite, cette ville s'y prete sans peine. Mais l'essence de ce livre n'est pas ce qui a ete vu. Il s'agit ici de ce qui a ete ressenti, capture par des objectifs totalement libres de leur mouvement, distille grace a l'outil informatique pour nous etre purement et simplement transmises. L'intelligence de la preface m'a fait comprendre ce dernier point. Oui, l'etape de developpement d'une photographie n'est pas morte avec le passage a l'ere numerique, et elle a ete pleinement et avec talent realisee ici.
Le livre en tant qu'objet est egalement agreable a manipuler. Je ne reprocherai que deux choses (minimes) : le choix de la photographie de couverture, et l'absence de traduction des kanjis servant de titre de sections pour les lecteurs non japonophiles.

Posté par bayashi à 12:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tags : , , ,

Commentaires

Poster un commentaire