Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
Recueil de 51 cart...
By Baillehache Pascal

17 novembre 2010

腹帯 Ceinture de femme enceinte

Aujourd'hui j'ai eu la chance de voir un objet rare pour des yeux d'occidentaux : une ceinture de femme enceinte japonaise. Ca s'appelle 腹帯 (fukutai, litt. ceinture de ventre) :

DSC_0001b


Ca se presente sous forme de deux pieces de fabrique blanches tres simples, larges et longues. Sur lequel le moine de la famille ecrit des prieres pour le bon developpement du foetus jusqu'a sa naissance. A la fonction spirituelle s'ajoute le cote pratique, soulager le ventre de la mere lorsque le bebe devient lourd. Maintenant il existe des ceintures "modernes" qui ont remplace la fonction pratique du fukutai. Il n'est plus utilise que lors de la benediction du pretre pour une naissance sans difficulte et un bebe bien portant. Mais autrefois le fukutai etait probablement porte en permanence. Si la naissance se passe bien et que le bebe est en bonne sante, le meme fukutai, assure de son efficacite, est utilise pour l'eventuel bebe suivant. Dans le cas contraire, il est dispose dans la tombe du bebe.
(Pour ceux qui se poseraient des questions ce n'est pas Junko qui est enceinte ! ;-) )

Posté par bayashi à 12:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]

Tags : , , , ,

Commentaires

  • Merci pour ce post.C'est pour ce genre de découverte que j'aime bien passer sur ce blog. Jusqu'à présent je n'avais ni lu ni entendu quoi que ce soit sur cette tradition et je ne me lasse pas de découvrir ce qui se passe au Japon!

    Posté par brigitte, 25 novembre 2010 à 06:20

Poster un commentaire