Ceinture de femme enceinte (2)

Je vous montrai ici la "ceinture" que portent/portaient les femmes enceintes japonaises. J'ai ensuite pu assister a la ceremonie bouddhiste de benediction de cette ceinture, alors j'en profite pour vous raconter comment cela se passe...
Il s'agissait du deuxieme bebe de la soeur de Junko. Toute la famille proche (parents et freres et soeurs de la famille/belle famille) etait rassemblee pour l'occasion. La ceremonie n'avait pas lieu dans un temple mais dans la maison du moine de la famille, qui contient un autel. On a d'abord pris le the et discute dans une atmosphere tres decontractee, puis pendant que le moine rajoutait les prieres pour le deuxieme bebe (cf explication dans le premier message) on continuait de discuter avec sa femme (les moines bouddhistes peuvent se marrier et avoir des enfants librement). Ensuite on s'est rassemble devant l'hotel, vetu de la robe traditionnelle le moine assis au plus pret sur une chaise entouree de livres de prieres et d'instruments, nous derriere sur les tatamis sans position bien definie. L'autel est assez complexe et j'aurai du mal a le decrire precisement mais pour faire simple ... Il y a d'abord l'endroit ou s'assis le moine, une chaise, une petite table, un tambour de peau, un tambour de bois, des livres de prieres. Derriere le moine, une grosse urne pour bruler l'encens. Devant le moine, une sorte de table ou sont posees les offrandes (pour l'occasion une bouteille de sake tres cher) et deux grandes bougies. Derriere, trois meubles l'un a cote de l'autre, chacun tres joliment decore et consacre a quelqu'un. Tout est en laque noir decore de metal cisele dore. Je ne connais malheuresement pas les noms de tout ca, ni les details, desole. On ne peut pas non plus prendre de photo, il faudra venir voir par vous meme :-) Le moine commence par poser la ceinture avec les offrandes, puis s'assit et entame la priere, mi-parlee mi-chantee. Sa femme l'accompagne a cote. Nous l'accompagnons pour les "refrains" (enfin moi j'accompagnais pas beaucoup vous imaginez bien :-) ). Le moine accompagne la priere en tambourinant sur les differents instruments. Le rythme est passablement rapide, avec quelques ralentissements mais pas de pauses a l'exception du moment ou le moine se leve pour toucher la tete de chacun et le ventre de la mere avec un rouleau contenant un parchemin sacre. Vers la fin, alors que le moine continue de chanter, chacun se leve et va successivement prier devant chacun des trois meubles du fond. Pour celui du milieu, le plus important, on fait egalement bruler un peu d'encens avant de prier. Puis chacun retourne a sa place derriere le moine et la benediction prend fin. La mere recoit enfin la ceinture et un talisman protecteur.