Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
12 février 2011

Les sakura ont fanes

Recu aujourd'hui les resultats de l'examen de de japonais (JLPT) aujourd'hui ! Comme prevu c'est un echec, mais pour une premiere fois m'en sortir avec la moyenne (a un point pres) me satisfait amplement :-)Y'a plus qu'a bachoter jusqu'a Decembre prochain pour grapiller les 19 points (sur 180) qui m'ont manque ! Courage ! 
Posté par bayashi à 23:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 décembre 2010

JLPT 2010, bouhhhh

Et bien j'm'a suis plante comme on dit :-) Pour la partie ecoute ca a ete comme sur des roulettes. Tout les dialogues etaient tires de situation de travail en entreprise comme ceux que je peux avoir avec mes collegues depuis plusieurs annees maintenant. Autant dire que c'etait du pre-mache pour moi ! Mais pour le reste ... y'a encore de la route. Meme en oubliant les kanjis des niveaux 8 et 9 pas encore etudies, tout les autres apparaissaient beaucoup trop souvent dans des combinaisons encore inconnues pour moi. Et deviner le sens... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 23:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 décembre 2010

le JPLT c'est aujourd'hui !

Et il se trouve que apres correction par Junko d'une partie de la platree d'annales que m'a fait faire ma prof, je m'en sortai avec 69.1% de reponses correctes ! En plus je me suis rendu compte que le systeme de notation est completement different, et beaucoup plus "cool" a mon avis qu'avant (il faut seulement 56% en tout et 33% dans chaque section). Du coup, alors que je ne me donnais pas trop d'espoir pour cette annee et comptais plutot sur l'annee prochaine, je vais peut etre avoir une bonne surprise :-) Mais bon je me... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 09:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 novembre 2010

Et de 7 !

Le lendemain de l'arrivee de mon test voucher pour le JPLT, je finis le 7e niveau de mon logiciel d'etude des kanji. Faut il y voir un bon presage ? ;-) Initialement je voulais aussi finir le niveau 8 avant de passer le niveau 1 du JPLT, mais en m'imposant de reviser tout depuis le debut a chaque passage de niveau c'etait carrement impossible. D'ailleurs je me demande si j'aurai le temps de finir le 8e niveau pour la fin de l'annee prochaine apres avoir pris le temps de reviser les 7 premiers... En tout cas je suis bien content d'etre... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 23:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 novembre 2010

Test Voucher N1

Mon test voucher est arrive aujourd'hui ! Plus que trois semaines avant le JPLT !!! Bon a vrai dire je suis pas vraiment stresse ... :-)A la vue du test voucher, deux commentaires. "C'est quoi ce plastique pourri sur lequel ils ont decide d'imprimer ??" Quand j'ai ouvert le mien, d'abord ca se decollait super mal et au final le plastique s'est arrache du papier dans un coin ... Y'a encore une fine equipe qui a du cogiter abondamment pour pondre une "amelioration" pareille ! La repartition des epreuves est... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 22:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
19 juillet 2010

Nouvelle liste des Kanji officiels

Au debut du mois dernier il y a eu une mini-revolution dans la langue japonaise : la liste des ideogrammes officiels (常用漢字, jouyoukanji) utilises pour l'ecrire a ete modifiee. D'une liste de 1945 on passe a une liste de 2136, en en enlevant 5 et rajoutant 196. Mini-revolution car ca n'est que la troisieme fois que ca arrive depuis que cette liste existe (1946), mais que les "nouveaux" kanjis sont deja couramment utilises et c'est pour ca qu'ils ont ete rajoute a la liste (au contraire des 5 retires). Un peu comme si chez... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 00:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 août 2009

Et de 6 !

Et de 6 ! Petit a petit je continue a escalader la montagne Kanji, et hier sur ma banquette de train, sous le regard curieux du pepe assis a cote j'ai boucle le 6e (de 10) niveau du logiciel d'etude sur ma Nintendo DS. Dans les 4 mois et demi qu'il reste cette annee il va falloir finir le 7e niveau, apres avoir refait le tour des 6 premiers niveaux pour consolider les acquis comme on dit. Ca va etre court pour tenir le plan de vol prevu : niveau 7 d'ici la fin de l'annee, niveau 8 et 9 l'annee prochaine (en reprenant... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 09:57 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 février 2009

Resultat du JPLT

Un peu plus tard que l'annee derniere les resultats du JPLT sont arrives cette semaine. J'etais plutot confiant, ca n'a fait qu'augmenter mon stress en ouvrant le courrier au cas ou je me serai completement plante, ce qui s'est finalement a moitie produit. +10% de bonnes reponses par rapport a l'annee derniere. 10 malheureux petit pour cent pour tant d'effort, snif snif. 10% grapilles grace a la comprehension de texte/grammaire que j'ai particulierement reussie comme je l'avais prejuge, alors que le score de la partie kanji et... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:55 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 janvier 2009

Nihongo forever

Un mois s'est ecoule depuis l'examen de japonais, fini donc les vacances. C'est reparti pour les etudes ! Cette annee je vais m'efforcer de sortir la tete des bouquins et ameliorer l'oral ! Pour ce faire je me suis prepare une petite methode de travail en assouvissant mes pulsions geek remanentes ;-) La nuit pendant que je dors j'enregistre des courts documentaires televisees grace a mon telephone portable et sa fonction television/magnetoscope numerique. Et ensuite je peux les etudier dans le train en allant/revenant du boulot grace... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 13:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
08 décembre 2008

JPLT cuvee 2008

Hier s'achevait enfin mon bachotage a outrance avec la 25e edition du 日本語能力試験 (nihongonouryokushiken), et la 2e participation en ce qui me concerne. Par rapport a l'annee derniere, le resultat des efforts s'est agreablement fait sentir ! Alors que la premiere section (vocabulaire/ecriture) m'avait pris la quasi-totalite des 35mn la premiere fois, cette annee il me restait apres avoir repondu a toutes les questions ... 20mn !!! 1h de kanji par jour dans le train ca fait de l'effet ! :-) Du coup j'ai eu tout le temps de relire... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:34 - - Commentaires [9] - Permalien [#]