Un Bayashi au Japon

Mise en vente de mon premier livre !

bayashi — Sat, 05 Dec 2009 14:47:00 GMT

Et bien voila c'est fait ! Deux ans apres un premier essai (relisez ceci) je sors enfin mon premier livre, et cette fois-ci a la disposition de tous ! :-)

Toujours grace a l'editeur Blurb, j'ai reuni toutes les cartes postales en vente actuellement sous forme d'un album photo/catalogue. C'est a la fois dans le but de pouvoir les presenter a mes clients, et a la fois dans le but d'offrir a tout ceux qui aiment mes photos la possibilite de se les offrir sans avoir a venir voyager au Japon ou attendre que quelqu'un les lui envoie. ;-)

Vous y trouverez donc chacune de mes cartes postales, face recto taille reelle, avec leurs legendes explicatives (presentes sur le verso des cartes postales) reunies a la suite. Le livre est de format 18cmx18cm, imprime sur papier glace de haute qualite, disponible en francais (avec des accents et a priori sans fautes !! ca vous changera du blog ;-p ), japonais et anglais (dans quelques heures/jours pour ces deux derniers), disponible en couverture souple ou rigide, 78 pages.

Pour le commander, rendez vous sur la librairie en ligne de Blurb en cliquant ICI. Une previsualisation des 15 premieres pages est disponible sur la page de commande, n'hesitez pas a feuilleter pour vous faire une idee. Le prix de vente est de 19.95$ en couverture souple, 31.95$ en couverture rigide avec jacket, et 34.95$ en couverture rigide pleine. Au moment ou j'ecris ca fait respectivement, en euro : 13.2, 21.2, 23.2, et en yen : 1760, 2820, 3080. Le paiment s'effectue en ligne via Paypal ou carte de credit et il y a bien sur un petit bout qui tombe dans la poche de la Bayashi Company qui continue son petit bonhomme de chemin tranquillement.

Il n'est pas trop tard pour le recevoir avant Noel !!!

Trois services de livraison sont disponibles :
* Le service 'Standard' peut etre tres lent en cette periode de l'annee, je ne vous le recommande donc pas ! * Le service 'Priority' vous permettra de recevoir votre exemplaire avant Noel si vous commandez avant le 10. * Le service 'Express' vous permettra de recevoir votre exemplaire avant Noel si vous commandez avant le 14.
Attention !! Si vous commandez avant le 8, les services 'Priority' et 'Express' sont a moitie prix !! Le service 'Priority' est alors environ au meme prix que le service standard (ou meme moins cher si c'est vers le Japon), profitez en !! Tout les details sur la livraison ici.

N'hesitez pas a en parler autant que vous voulez autour de vous hein ! Je compte sur vous ;-)

Tout ceci explique le silence de ces derniers jours sur le blog. J'ai litteralement travaille jour et nuit afin qu'il sorte a temps pour ceux qui seraient interresses pour en faire un de leurs cadeaux de noel. J'espere que les efforts seront recompenses ;-)

Ca a ete une nouvelle fois une experience hyper excitante. Encore plus que le premier livre qui n'etait qu'un test alors que cette fois c'est du serieux. L'utilisation du logiciel de Blurb (gratuit) est simplissime donc je vous recommande vivement de vous y essayer. Utiliser la fonction d'insertion automatique de photos, selectionnez un repertoire contenant toutes vos plus belles photos de votre derniere randonnee, et en quelque minutes vous avez sans rien faire un bel album a montrer a tout le monde lors du prochain week end au vert de votre GO preferree. Mais non Manu je te fais pas du pied ! ;-)

Ce livre a aussi quelques effets de bord. Tout d'abord ca a ete l'occasion de me decider a acheter un nom de domaine, car mettre une adresse vers free dans ce beau livre ca m'aurait un peu creve le coeur. Les diverses activites du Bayashi vont donc progressivement migrer vers http://www.BayashiInJapan.net . Pour l'instant c'est tout vide, mais je vous tiendrai au courant ici au fur et a mesure que ca se remplit. Je decouvre au passage un nouvel univers : celui de la location de serveur, pour heberger ce nouveau site web. Ca casse pas trois pattes a un canard mais quand on debute c'est amusant. Sans rentrer dans les details techniques ici, je dirai juste au curieux que j'ai achete le nom de domaine chez Muumuu Domain, et que le contenu est heberge par Lolipop. Derriere le design carrement bizarre du site web se cache une excellente qualite de service m'a-t-on rapporte.

Ensuite la realisation de ce deuxieme livre me permet de commencer a bien maitriser le processus. Et ca m'active le ciboulot pour en refaire d'autres bien sur, bien plus elabore ! Surtout qu'il y a un cote frustrant dans les cartes postales : choisissant pour vendre, ce n'est pas forcemment les photos que je preferre vraiment qui gagne le droit a la celebrite. Alors ca donne envie de faire un autre album, a la selection de photo plus libre et personnelle ... M'enfin vous avez attendu deux ans depuis le livre test, alors n'esperez pas trop vite pour le suivant hein ;-)

Enfin bref encore dix mille projets qui bouillonnent dans le ciboulot, mais pour l'instant on va se contenter de finir les versions anglaises et japonaises, et (essayer de) lever le pied et se reposer un peu jusqu'a la fin de l'annee ...

J'ai plein de sujets d'articles pour le blog ces derniers temps, j'essaye de pas les oublier et de vous en faire profiter au plus vite !

Couleurs d'automne bis

bayashi — Mon, 30 Nov 2009 14:45:00 GMT

J'ai beau avoir a nouveau internet chez moi (avec Junko contente d'avoir SA borne internet pour surfer pendant que monsieur travaille, vive les hub et les grandes maisons :-) ) je suis pas tres actif sur le blog ces derniers jours. C'est que je travaille plus que jamais d'arrache pied pour vous preparer quelque chose qui va surement vous plaire. Encore un peu de patience !
Et en attendant, pour me faire excuser, quelques photos de ma derriere balade photo-prospective : Minoo.
C'est un charmant petit coin dans les montagnes au nord de Osaka. Ca faisait longtemps que je voulais y aller, de preference en automne, et je n'ai pas ete decu !! C'est un endroit merveilleux pour se promener, et en automne le paysage est vraiment superbe. Faites juste gaffe a vos affaires pendant que vous aurez le nez en l'air : il y a des singes qui rodent et ils manquent pas d'audace ! Si vous y aller en automne n'oubliez pas de deguster/ramener les deux specialites du coin : les chataignes, et les beignets de feuilles d'erable. Point d'orgue de votre promenade : une grosse chute d'eau.
Pour y aller : train Hankyu, ligne Takarazuka, descendre a Ishibashi pour prendre le train local qui dessert Minoo. Moins d'une demi heure depuis la gare d'Osaka. Il y a des chemins qui partent de la chute d'eau dans les montagnes avec de quoi assouvir un gros appetit de randonneur, mais le chemin jusqu'a la chute est accessible a tout le monde.

Couleurs d'automne

bayashi — Thu, 19 Nov 2009 23:32:00 GMT

Juste 4 petites photos de saison, en attendant internet a la maison, ce soir !!! :-D

Permis de conduire au Japon (2/2)

bayashi — Mon, 16 Nov 2009 09:33:00 GMT

L'article Permis de conduire au Japon (1/2) est ICI

Il m'aura finalement fallut un mois avant d'arriver a me decider a finir les demarches pour obtenir le permis de conduire japonais. Vu tout ce qu'on entend sur l'amabilite, le temps perdu, les refus enigmatiques, ... j'avais pas specialement de courage, surtout que le demenagement, principale motivation dans l'eventualite de la location d'un camion, etait passe. Mais bon puisque j'avais commence autant en finir, pour le cas ou un jour j'en aurai besoin !

En esperant passer dans les premiers, on (Junko venait aussi car elle avait besoin de faire son changement d'adresse) s'est leves a 7h, bien courageux. Mais finalement vu la localisation super pratique du lieu ou se deroule les demarches, le temps qu'on y arrive on etait presque dans les derniers. Toutes les demarches concernant les permis de conduire sont regroupes dans un centre par prefecture. Si vous habitez a l'autre bout de la prefecture, prevoyez de passer la nuit precedente a proximite. Les etapes de votre demarche ont lieu a heures fixes et la premiere se deroule entre 8:30 et 9:15 ! Pour la prefecture de Kyoto, le centre se trouve dans la "charmante" petite bourgade de Nagaoka (長岡). En train depuis Kyoto, 10mn, 210 yen, puis prendre le bus qui vous emmene jusqu'au centre, 15mn, 200 yen (carte google).

Le centre en lui meme est, vu de l'exterieur un gros bloc de beton, vu de l'interieur un hall de grande gare reammenagee, avec des alignees impressionnantes de guichets ou vous aurez a completer jusqu'a 12 etapes si vous venez passer le permis complet. Pour moi qui ai deja le permis francais, je m'en sors avec seulement 7 etapes. Elles m'auront pris en tout un peu moins de 5h, dire que c'est une eternite ne serait pas tres honnete, mais tout ceci fut tellement passionnant que l'envie me demange !

Tout d'abord rendez vous au deuxieme etage pour demarrer la procedure, muni de la precieuse traduction de votre permis de conduire obtenu a la JAF. Il y avait deja pas mal de monde qui attendait, avec des petits vieux qui faisait semblant de pas comprendre pour doubler tout le monde dans la queue. J'arrive finalement au vieux policier, qui commence par grommeler "ah est-c'qui va comprendre ?", classique dont on ne se lasse pas. Il sort une grosse loupe de son tiroir pour essayer de decrypter les bavures de ma carte d'etranger (cette annee j'ai pas eu le droit au petit plastique transparent en faisant mon changement d'adresse). Puis il me donne un formulaire a remplir et me dit d'attendre dans la salle. Formulaire sans rien de special, nom, prenom, adresse, blabla... En paralelle de gerer les gens dans la file, il appele de temps quelqu'un dans la salle, au fur et a mesure que les petites mains laborieuses du grand open space derriere lui font avancer la procedure. Quand je dis qu'il appele, ca veut dire qu'il murmure depuis son guichet sans se forcer, en repetant jusqu'a ce que quelqu'un dans la file relaie gentiment l'info jusqu'a l'interresse. Moi j'avais repere le truc et m'etais donc assis juste en face au plus proche du guichet. Je rend donc mon formulaire quelques minutes plus tard et me fait renvoyer a attendre dans la salle. Ce fut ensuite une jolie voix feminine qui m'appela, une des petites mains de derriere. Impossible de lire mon nom bien sur, tout le monde bien embete, un autre classique dont on ne se lasse pas. Je lui explique et retourne attendre. Puis elle me rappelle a nouveau, car elle avait plein de questions a propos du permis de conduire francais. Comment je l'avais eu, combien d'heure de conduite, de code, combien de questions a l'examen du code (???? la question rouge a mille franc !), etc... En bon fourbe que je suis, je presente tout ca en disant que c'etait treeees difficile mais que je m'en suis sorti treeees brillamment, bien sur. Et je gagne donc le droit d'aller a l'etape suivante : m'alleger de quelques yen (2400) au premier etage a une certaine heure.

En attendant j'admire l'ouverture de 10 guichets simultanement, a la seconde pres, avec chacun son petit propose assis a l'equerre pare a cocher la case qu'on lui a appris a cocher. Et tout ca se referme de facon aussi synchrone a l'heure dite. Je traine aussi un peu partout pour tuer le temps et trouve dans un coin un enorme Daruma au pied duquel on peux lire "Circulation routiere sans danger", aux deux yeux modestement peints (ca signifie que l'objectif est atteint). Je lisais dernierement que si les accidents en voiture on tendance a baisser, ceux a velo en revanche explosent et en particulier chez les jeunes et les retraites. Si vous suivez ce blog regulierement ca ne vous etonnera pas. Au pied du Daruma une fleche pour vous indiquer une fleche vous indiquant la sortie, au cas ou ne verriez pas la porte a 50 cm de vous. J'aime aussi beaucoup dans le style les zebra devant chaque porte du batiment delimitant la zone ou ne pas stationner pour ne pas risquer une collision lors de l'ouverture de la porte. On n'est jamais trop prudent ...

Apres avoir paye, rendez vous au guichet suivant : la visite medicale. Le prepose coche toute la feuille a la va-vite apparemment presse de retourner dans l'arriere-salle ou il etait quand je suis entre. Sans lever les yeux il demande a Junko si je vois bien sans mes lunettes. Je lui repond que ca va mais que j'en ai besoin pour conduire. Du coup j'ai le droit de passer a la machine, dont la taille et l'apparence m'ont fait penser qu'elle avait ete concue il y a un siecle quelque part en Russie ... Il me fait d'abord passer le test classique des "C", "mais vous voyez parfaitement bien !". Ah bah s'il le dit tant mieux. "Et les couleurs ?". Et la le c... je sais pas ce qu'il me prend je commence a essayer de lui expliquer que je suis daltonien !! Heureusement comme il avait decide que je suis pas capable de parler japonais il se tourne vers Junko et "qu'est-c'qui dit ?". Je ravale tout de suite ce que j'ai dit et "non non ca va aller, ok le rouge en bas le vert a droite, c'est bon ?", "eh bah voila", et il me rend mon formulaire qu'il avait tout chiffone. "Vous parlez tres bien japonais" qu'il ose me dire, "je lui repond sechement "non" et je passe a la suite.

La suite c'est la photo d'identite. Junko m'avait prevenu, le gars est programme pour appuyer sur le declencheur au moment ou vous posez vos fesses sur le siege. "C'est pour ca qu'on a tous des tetes pas possibles sur nos permis de conduire". Alors j'ai pris les devant et affiche un beau sourire des que je suis entre dans la salle ! Et effectivement ce fut bref ! Allez hop guichet suivant, mais pas de bol c'est deja midi, il faut attendre une heure que tout le monde revienne de la pause dejeuner. On en profite pour sortir casser la croute nous aussi. En face du batiment il y a deux restaurants qui font aussi envie l'un que l'autre. On opte pour celui qui fait dans la cuisine occidentale et je choisis des pattes aux champignons. Ni bon ni mauvais, mais le prix etait un peu sale... Puis retour au batiment et pause dessert. Il y a des distributeurs bien sur qui servent toutes sortes de boissons classiques, et des petits pains .. .qui font peur. Heureusement nous on avait amene une boite de gateau au cas ou. En achetant a boire, une piece me roule des mains et bien sur se debine sous la machine. Junko dit tant pis, moi j'avais pas envie de leur faire cadeau ne serait ce que de 100 yen. Je pars alors en quete d'une tige ou equivalent et trouve un parapluie perdu qui a fait parfaitement l'affaire. Au passage j'ai recupere quelques autres pieces perdues, c'est toujours ca de gagner hein ! Petit tour aux toilettes avant de rattaquer les hostilites, j'etais bien embete car il n'y a que des toilettes a la japonaise. En cherchant un peu il y a aussi des toilettes pour handicapes, donc avec un siege, bon a savoir !

Une heure petante, les petits rideaux toujours aussi synchrones s'ouvrent. Une employee detaille au millimetre pres la suite des operations a ceux qui s'etait reunis devant son guichet. Elle avait un joli micro qui hurle ses paroles dans la grande salle a l'acoustique epouvantable, merci beaucoup. Je me disais qu'elle ferait mieux de le refiler au vieux du deuxieme ! Deux autres policiers faisaient des grands moulinets de bras pour nous montrer ou se trouve les guichets au fur et a mesure qu'elle en parlait. C'est vrai qu'il y avait bien 20 metres de distance, on aurait pu se perdre et mourir de faim en route ...

On repasse a la case "sortez votre porte monnaie". Cette fois pour payer la carte, et faites bien attention a ce que raconte la p'tite dame a toute vitesse parce que moi je me suis bien fait avoir a me faire refiler une immonde pochette en plastique frappee du logo de la police (pas gratuite vous avez bien compris). Desole je me rappelle plus le prix mais c'etait du meme ordre de grandeur que precedemment. Et puis la fin approche, mais avant de recevoir la carte magique vous n'echapperez pas a un petit speech dans la salle d'examen. En attendant de pouvoir y rentrer d'autres y passaient effectivement l'examen, equivalent de notre code. Ca m'a parut durer une seconde, je suis bien curieux de savoir ce qu'on leur pose comme question. Les resultats s'affichent sur des ecrans geants dans la salle d'attente, d'ou on peux aussi regarder ceux qui passent l'examen de conduite. Ce dernier a lieu sur un espace reserve dont la difficulte semble du niveau test de conduite de velo dans les ecoles primaires ... Il parait qu'il y a aussi un test sur route, mais bon vos vous doutez de ce que j'imagine.

Le speech final peut se resumer en une longue serie de statistiques passionnantes sur la circulation routiere au milieu desquels flottent deux informations interresantes : le permis de conduire se renouvelle tout les trois ans, j'ai hate d'y etre ! et en cas de perte son permis l'examen de repassage est tellement severe que presque personne ne l'a, de l'esbrouffe ? En parlant de statistiques il y a aussi aux murs des tas de graphiques de la police, pas seulement sur la securite routiere. On trouve par exemple des cartes representant la frequence des delits par categories et par zones de Kyoto. Je ne vous recommande pas d'habiter au sud et a l'est dans les montagnes !

Et vous recevez enfin votre jolie permis de conduire, format carte de credit, おつかれさまです!

Ma maison 3

bayashi — Thu, 12 Nov 2009 02:52:00 GMT

C'etait un critere obligatoire dans notre decision : qu'il y ait une partie de style japonais. Finalement c'est tout le deuxieme etage qui nous offre ce plaisir. Style japonais ca veut dire, entre autre, des portes coulissantes. On les appelle 'fusuma' (襖).
Il s'agit d'un cadre en bois laque sur lequel est tendu un papier (ou parfois un tissu). Le cadre glisse le long de deux rails en bois, le shikii (敷居) au sol et le kamoii (鴨居) au plafond. La poignee est constituee d'une cavite ronde dans la surface du fusuma, cerclee de metal decore de ciselures (plus ou moins selon le prix bien sur). En soulevant legerement le fusuma il est tres facile de le sortir de son rail et supprimer cette porte. L'utilite premiere et de pouvoir modifier l'organisation des pieces. Notre etage a deux pieces de taille moyenne peut devenir en un instant un etage a une grande piece. Avec deux pieces les combinaisons sont limites mais si vous allez voir par exemple le chateau Nijo, vous constaterez que dans une salle d'une soixantaine de tatami il y a un paquet d'arrangements possibles en fonction des occasions. Une modularite egalement facilitee par le minimalisme du mobilier. J'aime beaucoup cette facon de briser le lien une piece-une fonction.
Autre chose que j'aime dans ces fusuma, une fois fermes ils forme un espace lisse (absence de poignets) percu comme un mur. Dans leur fonction amenagement de l'espace, cette discretion est agreable, on a vraiment l'impression de monter des murs, et on verra dans un autre article de cette serie un autre avantage. Autre avantage de pouvoir les demonter remonter facilement : quand vous emmenagez et que vous avez besoin de passer des gros meubles vous devinez le plaisir de supprimer tout ces obstacles.
Ces fusuma sont en plus tres elegants : decores de dessins. Chez nous, des herbes et fleurs au bas, c'est simple et rafraichissant, et c'est un reel plaisir de les voir chaque matin en se reveillant. Pour voir du haut de gamme rendez vous au Palais Imperial, ou au Daikokuji, paysages de montagnes, forestiers, animaliers, ... Assis sur votre tatami vous aurez l'impression de faire une pause dans une clairiere ... :-)
Autre raison d'aimer ces fusuma, le gain de place. Au passage c'est une qualite que l'on retrouve dans pas mal d'elements de la maison japonaise, petite mais pratique ! La ou il faut sacrifier un large espace pour pouvoir ouvrir une porte, un fusuma coulissant lui ne requiert absolument aucune place puisqu'ils glissent les uns contre les autres, ou contre un mur. Aussi, c'est beaucoup moins dangereux : pour vous coincer un doigt dans un fusuma il faut vraiment en vouloir, alors qu'une porte ... Sans parler des courants d'air qui font claquer les portes, ou les ferment quand vous voudriez les laisser ouvertes ou inversement !
Bon j'arrete la, si ce n'est pas assez pour vous convaincre je ne peux plus rien pour vous :-)
Essayons d'etre honnete et de trouver quelques inconvenients. Le fusuma est pose a meme la glissiere en bois. Le frottement peut opposer une certaine resistance par rapport a une porte sur gond, et c'est peut etre plus sujet a l'usure, au deformation, ... En revanche le bruit du fusuma qui glisse dans sa gouttiere risque de vous envouter ;-)
La surface etant faite de papier, c'est tres fragile. Attention a ne rien cogner (surtout quand vous demenagez !!!) sinon vous voila avec un beau trou au milieu de votre belle peinture. Bien sur ca fini toujours par arriver, alors pour cacher la misere vous trouverez facilement des petits autocollants en forme de fleurs (souvent de cerisiers bien sur) a coller sur le trou. Les vieux fusuma sont donc reconnaissables a leur decoration tres fleuries ! ;-)
Niveau isolation, sonore et thermique, c'est pas ca, et ca participe au froid glacial qui regne dans la maison japonaise en hiver. Ensuite ca brule tout de suite, en cas d'incendie ca vaut rien par rapport a du parpaing ou du placoplatre c'est sur.

Voila c'est tout ce qui me vient a l'esprit au sujet de ces fusuma ... A+ pour le prochain episode "Ma maison" !