16 août 2009
Et de 6 !
Et de 6 ! Petit a petit je continue a escalader la montagne Kanji, et hier sur ma banquette de train, sous le regard curieux du pepe assis a cote j'ai boucle le 6e (de 10) niveau du logiciel d'etude sur ma Nintendo DS.
|
Dans les 4 mois et demi qu'il reste cette annee il va falloir finir le 7e niveau, apres avoir refait le tour des 6 premiers niveaux pour consolider les acquis comme on dit. Ca va etre court pour tenir le plan de vol prevu : niveau 7 d'ici la fin de l'annee, niveau 8 et 9 l'annee prochaine (en reprenant la grammaire en parallele) avant de tenter le 1 kyu du nihongo nouryoku shiken en decembre. Court parce que je continue avec le meme protocole severe. Pour completer un niveau, avoir passe toutes les etapes d'etude, plus faire un sans faute sur la totalite (environ 200 par niveau) des kanjis d'une traite dans les quizz de revisions (retrouver la lecture ou l'ecriture d'un kanji dans une phrase a trou), plus passer l'examen de passage de niveau bien sur (apres les 200 kanji d'une traite sans erreur c'est generalement finger in the nose). Puis refaire les quizz a partir du premier niveau a titre de revision jusqu'a refaire un sans faute sur la totalite des kanjis en lecture et ecriture. |
Quand a l'effet que ca a : resoudre 30 kanji environ dans mes 45mn de train quand j'entame les quizz d'un nouveau niveau, et resoudre la totalite des 200 en 20mn quand j'ai fini de me les rentrer dans le crane; changer le film protecteur de l'ecran tactile tout les 6 mois parce qu'il est tellement rayer par les coups de stylet qu'on ne voit plus a travers; et l'autre jour je vois un livre que Junko etait en train de lire : "コンビニのレジから見た日本人" (konbini no reji kara mita nihonjin, Les Japonais vus de la caisse d'une superette) de 竹内 (takeuchi). Ca avait l'air amusant alors je l'ai ouvert pour voir et quand j'ai releve la tete j'avais englouti tout le premier chapitre. Content d'avoir pu lire, et content d'avoir bien ri des clients farfelus que l'auteur presente d'apres son experience en superette, qui valent bien les miens a l'hotel !
Tags : Combini, Etudes, Kanji
28 juin 2009
Sets de cartes postales (suite)
Un des principaux plaisirs dans cette activite c'est la diversite des taches. il faudra que j'en fasse un jour la liste exhaustive ici. Ces derniers jours (riches en conges grace a un emploi du temps chaotique a l'hotel) ont donne lieu a la pratique de nombre d'entre elles...
Pour la realisation des sets il me fallait d'abord un materiau, puis une methode pour envelopper, et enfin le design et l'assemblage de la couverture. Pour le materiau, passer par mon imprimeur (qui me proposait quelque chose de tres bien) serait revenu trop cher. Le calcul des prix c'est un sacre casse-tete et je dois dire merci a Excel qui me permet de tout calculer en fonction des parametres : prix d'achat des cartes en fonction de la quantite, prix de livraison en fonction du nombre de cartes, de leur poids, de leur epaisseur, du lieu d'envoi, du mode d'envoi, prix de l'emballage de chaque carte, de chaque groupe de carte, de chaque commande, prix espere par le client si achat unitaire, par set de 5, de 10, pourquoi pas de 7, benefice espere par carte, reduction accordee si achat par set en fonction du nombre de carte, reduction accordee si achat en grande quantite, ... Et obtenir de jolies courbes qu'on s'amuse a faire danser en faisant varier les variables en entree jusqu'a trouver la combinaison ideale.
Elle commandait en l'occurence de trouver une facon elegante et efficace de faire l'emballage soi meme, et de l'assembler avec une couverture sur le verso imprimee par mon imprimeur. Je voulais quelque chose qui fasse japonais bien sur, qui fasse chic pour donner envie, quelque chose de traditionnel, de ludique, de reutilisable, et facile a produire en grande quantite. On a converge rapidement vers du papier japonais washi et Junko est d'abord allee en eclaireur dans ce magasin de Teramachi : 紙司柿本 (kamijikakimoto, leur site web). Le papier qu'elle a rapporte ne me plaisait pas du tout mais ca nous permettait de reflechir a la technique d'emballage. Forte de sa competence a emballer les livres pour les clients de Junkudo, on a cherche une variante adaptee au format d'un paquet de 5/10 cartes, avec un petit quelque chose decoratif ... Tout ce qu'on obtenait c'etait quelque chose qui prenait un temps fou a faire, qui tenait pas, qui laissait pas vraiment entrevoir de solution pour assembler la couverture, dont l'esthetique finale ne depassait pas le "mouais". C'etait pas gagne !
On est reparti ensemble chez le papetier et on a attaque le catalogue d'echantillon des papiers qui ne sont disponibles que sur commande. Je peux vous dire qu'il est epais le catalogue !! Mais dans tout le paquet on en a trouve deux qui ont fait tilt. Tout les deux etait juste ce qu'il nous fallait et on aurait pu avoir du mal a choisir, si l'un d'eux n'avait pas coute le double de l'autre. Retour a Excel pour verifier, au cas ou. Effectivement il n'en restait plus qu'un possible.
On tenait le materiau, la technique restait a trouver. Et comme toujours c'est quand on cherche pas qu'on finit toujours pas se dire "mais oui bien sur !". Il devait bien exister un origami pour venir a mon secours ! Recherche Google 'diagramme origami enveloppe'. Et dans les milliers de page qui sortent, une perle jaillit : "origami bar envelope". Simple mais elegant grace a la 'barre' de fermeture. Rapide a plier, bon rapport taille de la feuille originale taille de l'enveloppe finale, ferme solidement, s'adapte a n'importe quelle taille ... Bingo pour la technique.
Je passe commande d'une feuille du papier selectionne, passe le prendre le lendemain, et commence a en plier un pour voir, puis en fonction du resultat obtenu je calcule les dimensions de la feuille de depart pour que ca corresponde a la taille des cartes. Derniere verification niveau prix : combien de set peut on faire dans la grande feuille que je recois du papetier, et donc a combien revient l'emballage d'un set. Impeccable ! Le soir quand Junko revient du boulot et je recois un ok immediat de ma chef-assistante.
On s'est mis a en plier plusieurs pour memoriser le diagramme, et voir ce qu'on pouvait y ajouter comme variante. Junko a trouve deux coups de ciseaux qui donne a l'enveloppe une forme de kimono quand on l'ouvre ! Moi deux autres qui diminuent l'epaisseur (due aux pliages) du resultat sans que la solidite de la fermeture en souffre. Cependant j'hesite encore a retenir ces deux ameliorations car ca rajoute du decoupage, et multiplier par le nombre de sets qu'on a faire ca n'est pas negligeable.
Il fallait aussi (en fait tout ca ce faisait en parallele) definir les 5/10 cartes postales de chaque set. Pour eviter les couts de reimpression choisir des cartes deja imprimee bien sur, et definir des groupes sur les themes imposes : la region de chacun des hotels de la chaine ou je travaille. J'ai fait simple et choisi celles qui se vendaient le mieux. Mais n'avoir aucune carte des monuments les plus celebres de Kyoto me restait un peu en travers de la gorge comme je l'avais dit ici.
J'enfourche donc mon velo et file vers le Pavillon d'Or en fin d'apres midi, pour y arriver environ une heure avant la fermeture. Je voulais eviter la foule autant que possible et je regrettai d'etre contraint d'y aller un samedi. Finalement, pas de probleme : juin egale saison des pluies egale saison calme pour le tourisme, et ca se voit. Des vagues de touristes affluaient au rythme des passages de bus, mais dans le creux de la vague c'etait franchement calme et on pouvait faire de la photo tranquille. Une heure donc a lui tirer le portrait sous tout les angles, a chercher un point de vue original pour se demarquer de LA photo que tout le monde a vue/prise 15.000 fois meme sans jamais etre venu au Japon, tout en restant quand meme proche des sentiers battus pour eviter d'obtenir quelque chose que personne ne reconnaitrait et donc acheterait (si si c'est possible). De la centaine de cliches resteront 2, peut-etre 3 cartes, en tout cas pour l'instant une qui rejoindra le set 'Kinki'.
Le design des couvertures pouvaient donc demarrer. Etant donne que je devais faire au plus vite (car il y a des contraintes de temps du cote client pour la mise en vente des sets) j'ai fait au plus simple et puis finalement c'est tres bien comme ca. Et pour reduire encore un peu le cout, regrouper les 4 couvertures sur une grande feuille plutot que les commander qu'on decoupera ensuite soi-meme. Ca rajoute du temps la aussi mais l'economie realisee est plus motivante que dans le cas des variantes de l'origami...
Tout de suite apres avoir trouve l'origami je suis alle au combini du coin pour imprimer sur les machines de tirage photo rapide un exemplaire d'une des couvertures. J'ai au passage decouvert que le support de la cle USB est pas vraiment repandu. Tous acceptent plein de sortes de carte memoire, mais pas de cles, bizarre. Bon pour info si vous cherchez, les Circle K semblent les seuls combini a avoir des bornes de tirage photo qui acceptent les cles USB. Vu la simplicite de ces machines le resultat etait moche et pas au bonne dimension mais en coupant sauvagement dans le tas ca me donnait quelque chose d'utilisable et donnant une idee de l'aspect final. C'est que je voulais envoyer au plus vite par email une photo du bebe a mon patron/client.
Il fut immediatement emballe et on remplaca juste deux cartes. La commande papier est en cours et devrait arriver demain ou apres demain. Pour les cartes postales, vu la quantite il fallait verifier les stocks et determiner celles a reimprimer. J'ai deja regroupe celles qui me restaient a la maison, du surplus envoye aux deux hotels d'Hiroshima est en cours de retour. Le reste sera commande ce soir, en meme temps que le Kinkakuji et les couvertures, et arrivera en fin de semaine prochaine. En les attendant on s'occupera en decoupant/pliant les enveloppes !
Tags : Cartes postales, Combini, Impression, Kinkakuji, Origami, Papier, Set, USB
17 septembre 2008
Breves ...
L'ete s'acheve. Les maximales tournent autour de trente, agreablement frais apres avoir endure regulierement plus de 35. Le chant des cigales a cesse, laissant place a d'autres insectes, moins bruyants mais tout aussi presents. Les galeries marchandes ont commence a sortir leurs decorations automnales. Les 風鈴 (fuurin, clochettes) sont retournees dans leurs cartons, sauf chez certains qui veulent faire durer le plaisir de leur tintement, sauf chez certains qui paresseusement se diront qu'elles passeront bien l'hiver dehors jusqu'a l'ete prochain. Dans le train, le jet d'air froid a repris le dessus sur l'air ambiant et je frissonnais l'autre jour, content de descendre, me demandant au fond de quel tiroir se cache le blouson qu'il va bientot falloir resortir en fin de soiree. Sur le futon, une epaisseur de drap est deja reapparu mais la fenetre est encore grande ouverte. Les orages d'ete semblent avoir cesse. Ils devraient etre remplaces par les typhons cote intemperies, mais cette annee l'ete semble presse de partir et inversement pour les typhons. Les combinis ont sorti leur 弁当 (bentou, plateau repas) d'automne. La recette change regulierement pour tenir le client, la version automne est genereuse en champignons, je ne me force donc pas pour l'essayer ...
Tags : Automne, Bento, Champignon, Combini, Ete, Futon, Meteo, Orage, Son, Train, Typhon
