Un Bayashi au Japon


Depuis 2005 au Japon en tant qu'etudiant, boulanger, puis hotelier a
divers endroits. Decouvrez ma vie d'expatrie et le Japon qui m'amuse
et me fait reflechir. En photo autant que possible.

Hiroshima Weather Forecast, Japan
16 novembre 2010

Et de 7 !

Le lendemain de l'arrivee de mon test voucher pour le JPLT, je finis le 7e niveau de mon logiciel d'etude des kanji. Faut il y voir un bon presage ? ;-) Initialement je voulais aussi finir le niveau 8 avant de passer le niveau 1 du JPLT, mais en m'imposant de reviser tout depuis le debut a chaque passage de niveau c'etait carrement impossible. D'ailleurs je me demande si j'aurai le temps de finir le 8e niveau pour la fin de l'annee prochaine apres avoir pris le temps de reviser les 7 premiers... En tout cas je suis bien content d'etre... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 23:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 août 2009

Et de 6 !

Et de 6 ! Petit a petit je continue a escalader la montagne Kanji, et hier sur ma banquette de train, sous le regard curieux du pepe assis a cote j'ai boucle le 6e (de 10) niveau du logiciel d'etude sur ma Nintendo DS. Dans les 4 mois et demi qu'il reste cette annee il va falloir finir le 7e niveau, apres avoir refait le tour des 6 premiers niveaux pour consolider les acquis comme on dit. Ca va etre court pour tenir le plan de vol prevu : niveau 7 d'ici la fin de l'annee, niveau 8 et 9 l'annee prochaine (en reprenant... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 09:57 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 février 2009

Evolution de la langue

Quand on etudie une langue, etrangere ou non, c'est bien entendu dans le plus grand respect des regles grammaticales et en essayant d'enrichir son vocabulaire au maximum. Autrement dit, une version assez differente de celle qu'on entendra dans la rue ou qu'on utilisera finalement 'entre copains'. Quand j'allais a l'ecole de langue, les profs nous racontaient que leurs amis leur trouver toujours une facon de parler un peu speciale. A force de coller au plus proche du japonais le plus propre ca les 'deformait'. Autre exemple... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:06 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
20 septembre 2008

Memoire

Je continue inlassablement, chaque jour, mon apparentissage de la langue depuis plus de trois ans. Apres tant d'efforts ne pouvoir que 'decrypter' une page de journal est parfois bien frustrante, et pour desamorcer le decouragement il faut toujours prendre soin de relativiser. Trois ans par rapport au langage d'un enfant de trois ans. Trois ans par rapport au langage d'un eleve de troisieme annee. Trois ans par rapport a la dizaine d'annee du programme officiel pour avoir fait le tour des kanjis.Je discutais l'autre jour avec mon chef... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 août 2008

Breves ...

C'est les vacances d'ete pour les petits japonais. Enfin, vacances... Contrairement a chez nous, l'ete ici n'est pas l'entre deux annees scolaires, mais le milieu d'une annee scolaire. Alors les vacances d'ete c'est surtout l'occasion de bachoter ce qu'on a etudier le premier semestre pour cartonner au second !Dans le train, entre deux pubs : "La surface du quadrilatere ABCD est egale a 60cm2. La diagonale AC divise l'angle C en deux angles egaux. Calculer l'aire du triangle vert. (BC=10cm, CD=5cm)"Pour eleves de... [Lire la suite]
Posté par bayashi à 12:52 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,