Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Un Bayashi au Japon
28 mars 2008

20e 四字熟語

本末転倒 Lecture : honmatsutentou. Le premier kanji a plusieurs sens mais ici c'est celui de 'origine'/'debut'. Le deuxieme a celui de 'bout'/'fin'. Le troisieme designe un mouvement de rotation sur soi comme une galipette. Le quatrieme 'abattre'/'terrasser'.A...
Posté par bayashi à 12:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
17 mars 2008

18e et 19e 四字熟語

岡目八目 Lecture : okamehachimoku. Le premier kanji signifie 'la colline', le deuxieme et le quatrieme 'l'oeil', et le troisieme 'huit'. Celui la est incomprehensible, a tel point que je vous donne tout de suite la signification : "ne pas voir ce qui saute...
Posté par bayashi à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
5 mars 2008

16eme et 17eme 四字熟語

Et comme ca fait longtemps je vous en propose deux cette fois ci. 海千山千 Lecture : umisenyamasen. Le premier kanji signifie la mer, le deuxieme mille, le troisieme la montagne, le quatrieme mille. "mille mers, mille montagnes", et un indice : c'est un qualificatif...
Posté par bayashi à 12:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
18 janvier 2008

15eme 四字熟語

花鳥風月 Lecture : kachoufugetsu. Les kanjis signifient, de gauche a droite, la fleur, l'oiseau, le vent, la lune. Tout seul il ne semble pas s'employer, on le trouve plutot avec ~を友とする (wotomotosuru, faire ami avec). A vous de vous amuser a deviner ce que...
Posté par bayashi à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
18 décembre 2007

14eme 四字熟語

十人十色 Lecture : juunintoiro. Le premier et le troisieme kanji signifient 10. Le deuxieme signifie "etre humain". Le quatrieme signifie "couleur". "Dix hommes, dix couleurs". Je rappelle que le but est de deviner ce que signifie cet idiome japonais.
Posté par bayashi à 12:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
8 décembre 2007

13eme 四字熟語

Ca faisait longtemps que je ne vous avez pas propose une petite devinette ... 自由自在 Lecture : jiyuujizai. Le premier et le troisieme kanji signifie "soi". Le deuxieme signifie "qui vient/sort de". Le quatrieme signifie un lieu fixe. "Ce qui vient de soi...
Posté par bayashi à 12:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
<< < 1 2 3 4
Un Bayashi au Japon
Publicité
Contacter le propriétaire du blog
Derniers commentaires
Archives
Publicité